ALLE RØVERIERS MODER SubRip by: ThaDawg
NYHEDERNE
Svenske tropper i kamp i Afghanistan.
EU-topmøde om de nye kriselande. En ny sportsarena bygges i Stockholm.
Det er tredje gang inden for en måned, svenske tropper har ...
- Ingeniør Arthur Jönsson? - Ja, det er mig.
- Hvor er køkkenet? - Hvad?
Her har vi det. Lad os se, hvad vi har her.
- Er I politiet? - Ja, tag det nu bare roligt.
Jeg vil se noget legitimation. Er det kontoret, der har sendtjer?
Følg med her. Gør, som vi siger, så skal det nok gå alt sammen.
Spørgsmålet er, om det er stilheden før stormen eller en ny begyndelse.
TUVE GØTEBORG
- Godmorgen, kommissær. - Godmorgen.
Må jeg læse avisen?
Gik det godt med Ola? Hvor er avisen?
Ham Bill tog den.
- Er han begyndt at overnatte her? - Jeg skal af sted.
Skiltene er blevet trykt helt forkert.
- Giver du Örjan en nøgle? - Er vi sikre på, vi vil have ham her?
Han sagde, loftet er i skidt stand.
Jeg så intet, og det gjorde tilsynsmanden heller ikke.
Nej, men ... Tag det med Örjan. Han er her nu.
Lad os invitere Bill til at spise med. Nina ville blive glad.
Jeg er færdig.
Det var da ikke så slemt.
Og hvis du ikke havde været så stædig, havde det ikke gjort ondt.
Nu trækker vi lidt frisk luft. Det har vi vist fortjent.
Arthur, koncentrèr dig nu, og kig på ejendommen til højre.
- Hvad for en ejendom? - Den der. Ovre til højre.
For fanden, din nar.
Vil du ikke råbe lidt mere op, så alle hører og ser dig, hvad?
Læg tegningerne tilbage.
Jeg troede ikke, vi skulle dræbe ham.
Hvad skulle vi ellers gøre?
Han ville ringe til politiet. Han er gammel sikkerhedsmand.
Mand dig lidt op.
Og her låste han døren indefra, efter han hoppede ud.
Dygtig fyr.
- Jeg ved godt, det er min uge. - Hør nu her.
Vi har kursus.
Du har kun været med pigerne til ridning èn gang de sidste måneder.
Hvad sigerjeg til Patrik? At jeg ikke kan, fordi pigerne skal til ridning?
Jamen, for helvede da også. Hvad er vigtigst for dig?
Roger, modarbejder du mig bare?
Hej.
Lad mig se dig.
Sikke flot tøj.
Man skal se succesrig ud. Ingen handler med en taber.
Nej, klart. Men klæder skaber ikke folk, selv om man siger det.
- Er alt klaret? - Ja.
Godt.
Man må jo prioritere. Du må hjælpe til. Jeg har også ting at ordne.
Kan du ikke hente mig noget kinamad?
- Men vi skulle jo ...? - Vi snakkes ved derhjemme.
Godt at se dig.
Jeg havde ikke forventet det store, men du serjo helt forkert ud.
- Hvad er der med dig? - Indimellem trækkes man med idioter.
Okay. Tak skal du have.
Det er min brors bil. Nu tager vi pis på ham. Kør til.
Hvad fanden?
Kør nu, for helvede.
Lorte-automatgear.
HVID VOLKSWAGEN
Er du der? Hallo?
- Hallo? - Ups.
Jeg ringer senere.
Begge bilerne er dine. Våbnene ligger under noget skrald i den vinrøde.
Her.
Vi overvåger bilerne frem til midnat, så vi ikke mister våbnene.
Kom til tiden.
Godt gået. Er det måske din bror, som skal have æren?
Ja, han er dygtig, men han arbejder for mig.
Det er mig, der styrer det hele. Det er værd at huske på.
Er det nok med de gamle Kalashnikover?
Ellers har jeg nogle gode AK5 og AK5C, med eller uden granatkastere.
Mener du sådan en påmonteret en, der sidder neden for løbet?
- Ja. - Det var satans.
Kalashnikoverne er fine. De skal jo bare ødelægges senere.
- Hvornår serjeg nogle kontanter? - Om to dage som aftalt.
Fint. Hej.
Den hvide Volkswagen blev lejet med falsk ID.
Udlejningsfirmaet mailer nogle overvågningsbilleder til os.
Det må være en ny rekord. Han var ude i to minutter, -
- inden han endte i en stjålen bil.
- Lad mig få billedet med det samme. - Klart.
VAREINDLEVERINGEN FRÖLUNDA TORG
Hende, der arbejdede der før, var meget lækrere.
- Bliv der! - Alarmen.
- For fanden! - Op med hænderne! Nu! Bliv der!
Sid stille! I rørerjer ikke. Vis mig jeres hænder!
- Begge hænder! Nu! - Der sprænges!
I rører jer ikke!
85 sekunder. Fint.
Hvornår i helvede skal du bruge det, Niklas?
- Okay. Er nogen kommet til skade? - Nej.
Av. Ej, okay. Okay.
- Ved vi, hvor mange de er? - Det tjekker vi nu.
Et røveri mod en værditransport ved Frölunda Torg.
- Ja. - Røveriafdelingen har sagen.
Hallo, det er hende den smukke. Det er bedst, du ringer tilbage.
Se her, Patrik. Seneste nyt om røveriet ved Frölunda Torg.
''Vagterne siger, røverne filmede det hele, -
- inklusive skaderne efter sprængningen.''
- Hvorfor filme sit eget røveri? - Kvalitetssikring. Til næste gang.
Næste gang?
Johan, det blik der kender jeg.
Lad røveriafdelingen ordne det her.
Hej.
- Skal vi fjerne afspærringen? - Spørg teknikerne.
Hvorfor har du ikke ringet til mig?
Hvor uheldigt. To ærinder hos skattevæsnet, -
- og så parkerer du ulovligt.
- Hvorfor jeg ikke har ringet? - Ja.
Du truer med at plante dna i en elefanthue, -
- og så tror du, jeg bliver så bange, at jeg vil være din stikker.
Ved du godt, at man kan se på forurening i hårstrået, -
- at det kun er nogle uger gammelt? Jeg har tjekket det.
Og det røveri, du prøver at hænge mig op på, det blev begået ...
Ja, hvornår var det nu? ... i 1997.
Det er 14 år siden.
Hovsa. Blev det svært nu?
Måske skulle du tænke over, hvad der sker med pansere, som ender i fængsel.
Om du kan klare det.
Altså, du skal ikke være urolig for mig. Jeg stikker dig ikke.
Jeg stikker aldrig nogen. Ikke engang en panser.
Må jeg give dig et lille tip i al venlighed, nu vi står og sludrer?
Du burde slappe lidt af, for din egen skyld. Du virker lidt anspændt.
Jeg ved ikke med det her. Jeg vil bare hjælpe dig.
Sådan.
Smukke kvinde.
Du ser bedre ud med løst hår. Det andet er så ... stramt.
Det der ser godt ud.
Åhström.
Fint. Skal vi tage det nu?
Der er du jo. Du ...
Frölunda Torg. Vagterne sagde, de ikke kunne ringe eller slå alarm.
Jeg har tjekket på stedet. Der var fin dækning.
Frokost!
Matte har tjekket alle mobilsamtaler på tidspunktet.
Ikke en eneste.
De må have blokeret signalet.
Men hvad er forbindelsen til organiseret kriminalitet?
Informèr røveriafdelingen. Sophie skal have vegetarretten.
Sikke et hus.
Dejligt sted at bo.
Ja, her trives man som en fisk i vand.
Du kan få de nye våben på mandag.
Hvornår vil du have lastbilen og vejarbejderbilen?
Så hurtigt som muligt, men senest om fem dage.
Det ordner vi.
160 for det forrige job og så 40 i forskud for det sidste.
Det sidste? Du mener det seneste.
Vi skal da ikke stoppe nu?
Jo. Det bliver det sidste. Det loverjeg dig.
Men denne gang tager vi AK5'erne. Dem er vi mere vant til.
Okay, så vi skal skyde dem næste gang?
Vi ses.
Skål.
Må jeg komme ned nu? Hvad skal jeg gøre, før du stoler på mig?
Føles det, som om jeg ikke stoler på dig?
Ja.
Okay.
Jeg skal nok give dig mere at lave.
Okay.
Og du må hænge mere ud med de andre. Ellers mister de respekten for dig.
Hvem mister respekten?
Det er vel lige meget, bare du tager dig af det.
Hvem? Er det Victor?
Conny? Eller sidder Alm i fængslet og snakker lort?
Hvem mister respekt?
Og hvad med Frank? Har du fået fat i ham?
- Er det svært at få fat i Frank? - Han svarerjo ikke.
Heller ikke, når jeg ringer fra et andet nummer.
Ja, det lyderjo lovende.
- Det så godt ud. - Gid man kunne lægge det på youTube.
- Hej. - Hej.
Tak for sidst. Det gik jo fint.
Penge til fase to og gode oplysninger.
- Hvad er situationen? - Næste omgang er om fem dage.
- Elomaa? - De polske plader kommer snart.
- Og Larsson? - AK47'erne er ødelagt.
Jeg henter de nye.
- Får vi AK5'ere? - Ja.
- Hvordan har du ordnet det? - Jeg har en god kontakt.
Okay, jeg tjekker, om de virker ordentligt.
Fint. Elomaa og Svensson, gennemgå detaljerne om hjemmebesøget.
Vi sammenlignede gamlingens info med værditransport-filmen.
Det ser ud til at stemme. Det er samme producent.
Pas på, du ikke ridser hans fine bil.
International handelsjura. Det lyderjo spændende.
Det er kedeligt, men det bliver vel sjovere, når man skal arbejde med det.
- Det tror jeg også. - Fin bil.
Dyr?
Min far sagde altid, der findes to slags mennesker.
Hvilke slags?
Dem, som har ting for at blive til noget andet, -
- og dem, som har dem for at være sig selv.
Han så lidt sort-hvidt på tingene, men jeg husker ham ikke så godt.
Hej midt i maden. Jeg er færdig for i dag. Nina, vi ses i weekenden.
Ja, klart.
- Örjan er Ninas far. - Ja, vi sås til fødselsdagen.
Jeg ringer senere og fortæller, hvad jeg så deroppe.
- Sig det nu. Vil du ikke have mad? - Nej, jeg skal videre.
Elledningerne ligger oven på isoleringen deroppe.
- Ja, oven på. - Jo.
Der kommer kondens i rørene. Det går ikke. Det kan bryde i brand.
Vi skal have det hele ud og trække rørene under i stedet.
Jeg kommer med en elektriker i morgen.
Kan du i øvrigt skaffe et par skilte til?
- Jeg har nogle kolleger, som ... - Klart.
Fint. Så er vi kvit.
- God appetit. - Hej.
Det er da ikke helt lovligt.
- Hvad? - At udveksle firma-ydelser privat.
Eller hvad ved jeg?
- Godmorgen, Matte. - Godmorgen.
Vil du tjekke noget for mig, når du får tid?
Jeg tror, han er kriminel. Her er hans nummerplade.
- Wild 23? - Ja.
Hvad?
Hvis det her ikke er nok, skal jeg nok droppe det. Niklas.
Der er blevet stjålet tre støjsendere fra forsvaret de seneste år.
En i Afghanistan, en i Kosovo og en ...
- Gøteborg? - Sandsynligvis af en eks-officer.
Göran Svensson, født i 77. Han afsonede to år for røveri i 2009.
Han havde en militær-lastbil stående i garagen med støjsender-antenner i.
Men nu bliver det spændende. Støjsenderen blev aldrig fundet.
Havde han en stjålet lastbil i garagen? Sikke en slemmert.
Jeg har sammenlignet Svenssons registrerede mobilbrug -
- med de andre taletidskortnumre, der blev brugt på den sendemast.
Det gav et uregistreret taletidskortnummer, som han bruger.
Så sammenlignede jeg det nummer med andre taletidsnumre, han ringede til.
Og vi fandt faktisk en fællesnævner mellem alle numrene.
Mobilerne slukkes mindst et par gange om ugen nord for byen.
Og de slukker både deres registrerede og uregistrerede telefoner.
Så vi ved, hvem de andre er?
De er alle sammen professionelle soldater eller har været det.
- Og de har været i Affe sammen. - Afghanistan.
- Er det elitesoldater? - Nej, almindelige officerer.
De er alle sammen sygemeldt for post-traumatisk stress.
Du ville have en forbindelse til bandekriminalitet?
Hvor afsonede Göran Svensson, og hvem blev han bedstevenner med?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Seth Rydell.
Sophie.
Jeg fik billedet på mailen i morges. Det er fra biludlejeren.
- Det var Gör... Göran ... - Svensson.
Han lejede bilen med et falsk ID og hentede Seth Rydell fra fængslet.
Er det nok, chef?
Hvis vi tager sagen fra røveriafdelingen, må intet gå galt.
Sæt en sporingssender på Seths bil, men vent med soldaternes.
Vi har allerede sat en sender på hans bil.
I forrige uge. Det ville Sophie have.
Han er drejet af mod Gärdslösa.
Han drejede af mod Gärdslösa. Okay, tak.
Niklas, du er psykolog. Hvordan kan man kontrollere en psykopat?
En rigtig psykopat? Det kan man ikke.
- Men ... - Nej.
Gælder det alle psykopater?
Nej, men hvis du taler om en rigtig psy...
Han drejede af mod Gärdslösa.
Hvis vi taler om den populistiske ugebladsdefinition af ordet, -
- så er alle jo psykopater.
- Hej. Vil du se? - Nej. Jeg stoler på dig, Felix.
Og bliv lige og hør det her. Kom, Viktor.
Hvordan går det?
Fint.
Altså, jeg har jo været væk et stykke tid. Næsten tre år. Det er lang tid.
Og så kan det jo være ret let at glemme, hvem der bestemmer.
Men det skal I ikke, for så bliver der en kedelig stemning her.
Ikke også?
- Ikke også? - Jo.
Fint.
Nu tager de af sted. De tager Gjutjärnsgatan mod øst.
Han drejede af mod Backa.
Han har mødtes med to personer og giver dem en stor, tung taske.
Den bliver lagt på bagsædet af en Pontiac Firebird.
Modtaget. Kender vi dem?
Den ene er Svensson, den anden er Larsson, tror jeg.
Larssons nummerplade er: Tore, Urban, Bertil 136.
Det stemmer.
Tag hjem til Larsson.
Ja, her kommer de. Larsson og Svensson.
Svensson går mod øst, Larsson går mod porten.
Han har tasken med sig. Det er en mørkegrå sportstaske.
- Den har to lodrette, beige striber. - Modtaget.
Forlader han sit hjem, som han plejer, laver vi en lille specialaktion.
- Målet forlader sit hjem uden tasken. - Modtaget, 11. 11 og 10 går ind.
Vidar, du eftersætter, Niklas, du bliver uden for hans hjem.
Han parkerer ved en vendeplads på Krokilvägen.
Modtaget.
Hvad fanden?
Ja, han tog af sted på en lille cykel ind i skoven.
De er kreative. Jeg afløser dig om en time.
Det så ud, som om han slukkede sin mobil.
- 01-90-80. - 01-90 lytter, Polstjärnegatan.
Tag hen til Tunnbindaregatan 6.
Der er et vandudslip. Viceværten vil have hjælp til at komme derind.
Det gik jo hurtigt.
Jeg har lukket røret deroppe, men der løber stadig vand ned.
Vi er fra GSI. Vi er interesserede i ham, som bor her.
- Jeg sad på min sofa ... - Vil I ind og kigge?
Jeg sad i min lejlighed, og så løb der vand ned ad væggen, -
- og jeg sad der og klappede katten, og så begyndte den at mjave.
- Det var værre. - Du må ringe til forsikringen.
Han er på vej tilbage nu.
- Modtaget. Vi fortsætter her. - Ja.
- Det er en kriminel, der bor her. - Ja. Men værsgo.
- Har du nået at tjekke overalt? - Nej.
- Se lige her! - Hvad?
- Så for satan. - Ja.
Politiet!
Har du røget asbest? Jeg kan ikke låne firmaets momspenge til dig.
- Hvad skal du bruge dem til? - Se dig omkring. Huset.
Banken begynder at tale om tvangsauktion.
Jeg skal indfri et lån, og jeg har brug for 90 kilo mere.
- Tag et sms-lån, som du plejer. - Det kan jeg da ikke.
- Man kan ikke låne mere end 3.000. - Det var for sjov.
Ja. Skidesjovt.
Hej.
- Så det er svært uden Frank? - Du skal ikke nævne det svin.
Han hev da penge hjem.
Og han var rar.
Hej, skat. Vi ses på søndag. Èn nat og så èn til.
Hej, mor.
Du kan låne 50.000, mod at du tager Luna hver anden uge.
Og hele ugen.
Så kan jeg arbejde mere, og resten må du låne af dine venner.
Jeg kan ikke passe barn hver anden uge.
Hvordan går det med lastbilen og vejarbejderbilen?
- Alt er klart. - Og hvad med palleløfterne?
- Alt er klart, siger jeg jo. - Fint, fint.
STORT VÅBENFUND
Der står, at han ikke vil udtale sig under afhøringen.
Af alle bygninger skulle der springe et vandrør i Larssons.
Det er positivt, han ikke blev overvåget. At det var rent uheld.
Uanset hvad, så kan jeg ikke lide den slags sammentræf.
Sådan bevægede deres taletidstelefoner sig i går.
Mellem klokken 1 7 og 19.
Den her gang slukkede de kun deres registrerede telefoner.
De bevægede sig rundt, men de blev i 18 minutter her. Ved Lundbyleden.
Et nyt røveri i tunnellen.
Ja. Eller en afledningsmanøvre.
Spærrer man Lundbytunnellen af, skaber det en dårlig stemning.
Så fortsatte de herop, hvor de slukkede telefonerne næsten samtidigt.
Vi overvåger området i aften. Der er kun 12 huse der, så det er ret øde.
Vi får helikopterstøtte, og vores ærede chef er vores bisidder.
Matte siger, alle telefonerne befinder sig her og er blevet slukket nu.
Modtaget.
Målet Adam kommer cyklende mod positionen Erik 5.
Modtaget. Der er varmeaktivitet i huset mellem Erik 5 og Filip 6.
- Modtaget. - Vi skal til Säve for at tanke op.
Jeg går tættere på.
Vidar, herover.
For satan.
Huset ved Erik 5.
Der er tændt lys på overetagen og pap for vinduerne.
- Modtaget. Gå tættere på. - Modtaget.
Vi har brug for en, der kan afløse Larsson. En, vi kan stole på.
Hvis vi stolede på nogen, var de allerede med.
Dem, jeg stoler på, de er her.
Hvad er der?
Jeg har en ide.
Jeg ved ikke rigtig.
For en halv milliard er det risikoen værd.
Ja, det ved jeg godt, -
- men det føles uprofessionelt. Det må du da være enig i.
I tror mig ikke.
En halv milliard?
Du må have hørt galt. Det er kun nationalbanken, som har så ...
... mange penge.
Jeg ringer senere.
Nationalbanken? Den erjo topsikret.
Ja. Det svageste led i kæden er vel deres transporter.
Jeg informerer politidirektøren, I kontakter nationalbanken.
Jeg var glad for, at betjentene havde respekt for dig.
Det var praktisk.
Klart. Man må jo hjælpe, hvor man kan.
Men noget helt andet er ... Vil du være med til et job?
Hvad er det for etjob? Er det det der sidste, du snakkede om?
Kan du svejse og køre lastbil?
Svejse ...
Køre lastbil? Jeg tog stort kørekort for 15 år siden, -
- men jeg har ikke kørt i en siden. Er det et ja?
Det er kun som reservechauffør.
Vi har brug for folk til at bære.
Jeg har allerede foreslået dig.
- Til hvad? - Til et røveri.
Et kæmpe røveri.
- Så skal jeg vide mere. - Nej, det skal du ikke.
Ikke førjeg ved, om du er med.
- Vi vil gerne have fire AK5'ere til. - Det kan jeg godt skaffe.
En af dem bliver lidt dyrere, for det er den med granatkasteren på.
En påmonteret granatkaster.
Er det et stortjob?
- Otte personer? - Nej. Fire med dig.
Og ved de, hvem jeg er, og hvad jeg hedder?
- Nej. - Godt. Sådan skal det blive ved.
Jeg stoler ikke på, at I kan holde kæft, hvis I bliver taget.
Derfor.
Hvis jeg skal være med, så er det aftalen. En bajer til?
Du får 20 for det.
Tager du pis på mig? Det står jeg ikke ud af sengen for.
- Nå, var det så sjovt? - Ja. 20 mill.
- Hvad? - 20 millioner.
Kan det få dig ud af sengen?
Ja.
SVERIGES NATIONALBANK REGION SYD
Tak for, at du kunne se os så hurtigt.
Jeg er desværre på vej til Stockholm, men selvfølgelig.
Desværre?
Vores pensionerede cheftekniker Arthur Jönsson skal begraves i morgen.
- Det var kedeligt. - Ja, men hvad vil I?
Vi har fundet ud af, at man planlægger et røveri mod en af jeres transporter.
Ja.
Vi tænkte, at du som sikkerhedschef ville gøre noget ved det.
Ja, men I har vel mere end det?
Hvornår, hvor, hvordan. Måske hvem?
Det ved vi ikke.
Ham, der sad inde med Svensson, hvad hed han?
- Hvad? - Kun Svensson ved det.
Er han så hård, som Svensson siger, vil han måske stjæle byttet bagefter.
Svensson siger, han er en hård gangster.
Måske skulle jeg ...
... tage mig af ham bagefter, så der ikke bliver ballade.
Siden hvornår spørger du om lov til den slags?
Han er god at have med. Vi ved jo ikke engang, hvordan man stjæler en bil.
Nej. Vi erjo heller ikke tyve.
Vi får et par tips hver måned, og indtil nu er der intet sket.
Vi er ret sikre på, at oplysningerne holder vand.
- Og nu erjeg ekstremt diplomatisk. - Ja, men I må forstå mig her.
Der skal mere til for at ændre på vores rutiner.
Lastbilen, sedlerne transporteres i, -
- får Barack Obamas limousine til at se ud, som om den er lavet af pap.
17.34.12.
Forsøger man at sprænge sig ind, ødelægges sedlerne.
Jeg ved godt, du ikke kan sige det præcist, men hvor mange penge kører I?
Aldrig under tre milliarder. Tolv paller.
Tre milliarder?
Ja, men kommer nogen ind i lastrummet, -
- så er der en gps-sender i hver palle.
Man skal altså finde hver eneste sender -
- i alle de kubikmeter sedler.
Jeg tror godt, I kan sove roligt.
Hvad får dig til at tro, vi plejer at sove roligt?
Tre eskortebiler. Eskortechefen sidder i nummer to.
Lige bag pengene. Han er vel professionel.
- 1 7.35.22. - Modtaget.
Tunnellen er to kilometer lang. Det giver 92,7 kilometer i timen.
Fint.
Det er noget andet end Chris Amir. Men jeg kender jo ikke dine meddelere.
Jo, men derfor kan det vel godt virke alligevel?
Han er et monster med en bande af lydige idioter under sig.
Du ved, han har dræbt folk. Også sine egne.
Og du ved altid, hvad dine meddelere laver?
- Hvad? - Hvad?
Frank er sgu da farlig. Det ved enhver da.
Hvis det handler om at kontrollere meddelere, hvad laver vi så her?
Frank skød ind i Tommys vest. Han dræbte ham ikke.
Det var ham den anden.
Frank sigtede med vilje efter vesten, -
- så han er ikke politimorder.
Og det er du helt sikker på?
Stol på mig.
Frank spiller psykopat, Seth er psykopat.
Tillykke, min ven.
Men du har ret. Vi burde i det mindste gøre et forsøg.
- Læg låget på og skru skruerne i. - Tak, far.
Hun skal væk fra den psyko.
Hvis nogen kan klare det, er det Sophie.
- Jo, men ... - Men hvad?
Hvad er problemet?
Er du der?
- Hvad er der? - Okay, vi gør det.
Søde, lille frøken Dna. Hvad var det, du ikke forstod sidst?
- Hvad hvis Felix havde lukket op? - Felix er på baren.
Og den opvask, du tager, den er fra i går, da Göran Svensson var her.
Og du slukkede radioen på vej til døren.
- Slukkede radioen? - Ja. Walther ni-millimeter.
En af mine venner må have glemt den her.
- Her bor du fint. - Ja.
Nu har du set det. Skrid så.
Så let slipper du ikke.
Måske slipper du ikke.
Hvis du ikke hjælper mig, ryger du ind for at have forberedt et røveri.
Og så får du lagt din gamle, betingede straf oveni.
- Du er både smuk og dum. - Luk røven og hør efter.
Røveriet mod værditransporten på Frölunda Torg.
Det, I planlægger mod nationalbanken.
Du havde skaffet de AK5'ere, vi fandt hos Fredrik Larsson.
Du skal være med til røveriet.
Og din lille lillebror er også indblandet, så ham tager vi også.
Nationalbanken? Det forstår jeg ikke.
Du har 20 sekunder, og så vil vi have et svar.
- Vi? - Blink tre gange med lyset.
Ham, som sidder derude, skal også tage sig af dig.
Kun vi vil kende til dig.
Nu stopper du!
Jeg hverken kan eller vil være din stikker.
Det sker ikke.
Så er de 20 sekunder gået.
- Har jeg et valg? - Ikke den her gang.
- Jeg er nødt til at tage den. - Gør det bare.
Ja.
Nej, du forstyrrer ikke.
Jeg har sagt, jeg nok skal tage Luna i næste uge.
Ja.
Hvad er det, du tvivler på? Du har ...
Natascha, jeg har ikke tid til det her.
Nej, ikke nu. Bland dig udenom. Hold din del af aftalen.
Okay? Så gørjeg mit. Det har jeg jo sagt.
Der er kun èt nummer i den her mobil.
Du ringer ikke til andre numre fra den.
Laderen.
Den skal altid være tændt. Jeg ringer i morgen eftermiddag, så vi kan ses.
Nå jo.
Det må jeg sige, Seth.
Det klæder mig meget bedre med løst hår.
Hvorfra vidste du, han er med i røveriet?
Jeg tog chancen.
Du. Sikkerhedsselen.
- Du har været i GSI i tre år, ikke? - To år og otte måneder.
- Og før det var du opdager i ...? - 865 dage.
Og før det betjent, udenrigstjeneste i tre år, før det Afghanistan -
- og før det politiskolen, psykologstudiet, jurastudiet.
Jeg er bare en panser fra Skövde, men jeg har været det, siden jeg var 20.
Hvad synes du om Johan?
Han er meget flink. Ikke lige min type, men ...
Ja ja. Du vil gerne knalde ham.
Men du sagde selv, han flippede ud nede i Tyskland, da der kom pres på.
Så ...
Stoler du på ham?
Der er Svensson.
Goggles. Det ser man ikke hver dag.
- Er det tyvekoster? - Ja.
Men de her er fra min kontakt.
Vores nye medlem.
En Ceasar med granatkaster. Det ser man heller ikke hver dag.
- Okay, vi afprøver. - De skal testes.
- Jeg så noget i vinduet. - Toilettet er vist dernede.
Skal vi gå en tur?
Det lyder skønt.
- En fantastisk middag. - Den er magisk.
Smøg?
- Hvad er der sket? - Der er et IR-lys i skoven.
- Politiet? - Aner det ikke.
Vi kan ikke tage chancen. Vi tager plan B fra nu af.
Okay.
Målene forlader huset på vej mod vejen.
Bagi. Sæt dig ind på bagsædet.
Er det hårdt?
Når vi synes, det er rette tid, lader vi, som om du bliver arresteret.
Så bliver røveriet ikke til noget, og vi tager dem for forsøget.
Senere viser det sig, vi ikke har beviser imod dig, -
- og så kan du vade lige ud af brummen og spille helt over for dine venner.
Og så får du erstatning fra staten for to ugers hæfte.
Det lyder lidt for let.
Hvordan sørger vi for, Svensson og de andre ikke får mistanke?
En biljagt. Du forsøger at slippe fra os, og vi må tvinge dig i grøften, -
- og så får du en ordentlig omgang bank.
Eller noget ...
- Mener du det? - Du må se det som et frynsegode.
For os.
Vi skal mødes i morgen. Det er en slags generalprøve.
Okay. Tak.
Hvor og hvornår kommer røveriet til at ske?
Når I nu ved så meget, hvorfor slår I så ikke bare til og tager dem samlet?
Og lade dem slippe for en lang fængselsstraf?
Er du ikke lidt naiv, Seth?
Planen er ændret, og du kan ikke være med den her gang.
Jeg har dræbt nogen for din skyld.
- Betyder det ikke noget? - Jo.
Du kan hjælpe mig med noget, der er vigtigt forjobbet.
Du kan hjælpe mig med Luna.
- Skal jeg hjælpe dig med Luna? - Ja.
Jeg kan ikke sige til Natascha, at planen skrider den første uge.
Det er bare et par timer i aften. Hvad?
Et par timer, søde Felix.
Du.
Jeg tjekkede ham fyren med WILD 23.
Okay.
Han har en helt ren straffeattest, -
- men jeg googlede ham.
Jeg så et billede af ham fra en veteranbilsklub.
Han har haft biler, siden han var lille, og fikset dem. Han er nørd.
Det er jo ikke ulovligt.
- Er der nogen, du holder øje med? - Johan.
- Vi kører. - Tak.
Via Sophie har vi fundet ud af, at røverne øver sig i dag.
Johan og Sophie tager Lundbytunnellen, -
- vi andre tager Lundström og prøver at lure deres flugtvej.
- Lundström kommer ud nu. - Modtaget.
Han sætter sig ind i en rød Volvo 440.
Nummerplade: Adam, Tage, Sigurd 129.
Jeg vil vædde min nye artikel i Moderne Psykologi på, -
- at Elomaa er med i bilen.
Modtaget.
Hvor sødt. Har du også spegepølsemadder med?
Det var her, mobilerne blev i 18 minutter.
De har også været ved andre broer.
Men kun i kort tid.
Har du hørt noget fra ... Hjördis?
Nej, men han lovede at ringe senere i dag, når de var klar.
Glasset er gået i stykker, vi kan ikke ...
Er du klar?
Vil du have noget andet? Vil du have noget is?
Vi har ingen kage. Nej, det kan jeg ikke købe nu.
Bilen er hernede.
Vil du have noget mad?
Aben er klogere end damen.
Niklas, jeg lægger mig mellem dig og Volvoen.
De kører ned mod Götatunnellen. Det er nyt.
De har altid taget 155'eren til Lundbytunnellen.
Jeg kommer tilbage på den anden side af tunnellen.
Johan og Sophie har intet at rapportere fra Lundby.
Der er ingen parkeringspladser her på den østlige side af tunnellen, -
- andet end ved tankstationen.
Men der er man udsat, så måske har de taget turen til fods tidligere.
Vi parkerede 400 meter herfra på en skovvej.
01-13, Volvoen står efterladt i Götatunnellen nu.
Modtaget.
- Var der en nødudgang i nærheden? - Ja, der er flere.
Satans pis.
Her er vores daglejer. Lad os kalde ham Stefan.
- Hvad skal jeg kalde dig? - Chef.
Hej, chef.
De er forsigtige. De går ind i en anden tunnel via en nødudgang.
Det er ikke rart at have Hjördis derinde.
Hjördis?
Efter min mormor.
Niklas og Vidar, vi kører mod vestenden af Lundbytunnellen.
Sophie og Johan er stadig i den østlige ende.
- Modtaget. - Du.
- Det, jeg sagde om Tommy og Frank ... - Glem det.
Du kunne ikke vide det.
- Vil du have en? - Nej tak.
- Har du været i trøjen? - Tak.
I trøjen? KA3. Som telegrafist.
- Sikke en kriger. - Har vi to et problem?
- Har du ikke noget bedre? - Det er da herligt.
- Vi kører om ti minutter. - Ja.
Hvorfor skal vi slæbe tingene, hvis vi bare øver os?
Du fatter ingenting, hvad?
Skru nu ned.
- Bremserne føles lidt slappe. - Nu klynker du bare.
Du klynker konstant. Har konen holdt sexstrejke hele året?
Måske er det omvendt. Jeg klynker, fordi hun ikke strejker.
Bremserne føles underlige.
Lill-Gnistan har tjekket den røde Volvo, og den er helt tom.
Ikke så meget som et stykke slikpapir.
Tak, Matte. 01, 12 og 13 på plads ved tunnellen.
Målet er endnu ikke i sigte.
Vi skal holde ind ved en parkeringsplads.
Se.
Hvis det er dem, så er de meget præcise.
Det er et stort foretagende.
Men det kan også bare være en chauffør, der skal pisse.
Så er det nu. To svejsninger på hver dør.
- Vi tager begge retninger. - Hvad?
Vi tager begge retninger.
- Til venstre i tunnellen. - Hvad laver de?
Er det ikke Seth?
Målene er sandsynligvis set i østenden. De har en lastbil.
To af dem har gule vejarbejderjakker på.
Det kan ikke passe.
Seth, eller Hjördis, sagde for meget til, at det kan være nu, det sker.
Så ryger han jo ind. Det må være en generalprøve.
Han har tænkt, at der var for mange penge på spil. Han har snydt dig.
Hvad ville du have sagt, hvis du ville gøre det, men vidste, vi holdt øje?
- Johan, er det tid til at slå til? - Seth ved, han ryger ind.
Måske er han lige så overrasket som os. Måske har de ikke fortalt ham det.
Sophie, Johan svarer ikke. Slår vi til?
Jeg tror ikke, det sker nu.
- 01 til 10, kom ind. - Okay. 11 til alle. Vi afventer.
- Modtaget. - Hvorfor slår vi ikke til?
Det går ikke med de bremser. Sig til eskortechefen, -
- at han må lægge sig bag os eller langt frem foran.
Oskar 1, Oskar 4.
Ja?
Bremserne føles dårlige.
Eskortebilen må lægge sig langt foran os eller om bagved.
Vi lægger os bagved, så I kan koncentrere jer om bakken.
- Så du det bag træet? - Hvor?
Oppe på toppen ved tankstationen. Det ligner Elomaa.
Hvad skal han?
Elomaa er oven over tunnellen. Han forsvandt ind i skoven.
Modtaget. Nu kommer pengetransporten. Brunt førerhus. De kører ind nu -
- eskorteret af tre sorte Volvoer.
Gjorde de ikke rent her i sidste uge?
Hvad satan?
Stop!
Vender han om nu?
Se kufferten der.
De gør det sgu nu!
Der er ikke forbindelse.
Var det mobilmasten?
I dækning!
Få de civile væk herfra!
- Kan du komme igennem? - Nej! Tilbage!
Hvad satan?
- Tilbage! - Få dem væk herfra!
I dækning!
Tilbage!
- Tilbage. - Det virkede.
- En vagt! - Det er min bror!
Uden ham var det ikke gået!
- Din makker? - Han er slået ud.
Jeg har slået farvepatronerne og sprængningssystemet fra.
Mod nødudgangen!
- Den er låst! - Fandens!
Den er låst! Satans!
Tilbage!
Der sprænges!
Tilbage!
To minutter.
- Der er forbindelse her. - 98-11, vi modtager en alarm.
Røveri mod en pengetransport i Lundbytunnellen.
- Det er nationalbankens. - Nationalbanken?
- Ja. Send alt, I har. - Vi skal af sted nu.
Hvordan er situationen?
Den hvide lastbil kørte ind i tunnellen. Ingen er kørt ud.
Mobilmasten er sprængt, og der er opstillet en radio-støjsender.
Vi slog alarm fra bilerne, som holder længere væk.
Vi må køre mod køreretningen.
Modtaget. Røveriet foregår nærmest jer. Vi kan ikke komme ind.
Der er en bilkø i vejen. Der må være helt proppet derinde.
- Tre minutter. - Kom så.
Ja, kom nu!
Blypladerne i tildækningen stopper gps-senderne, så de skal på.
Kom så! På med dem.
Kør.
Hold imod her!
Næste tildækning!
Fandens.
Nærmeste vej?
Til højre her fremme, så venstre, så højre.
- Sagde du venstre? - Ja.
Sådan noget forbandet møglort.
- Ja? - Ja!
Stå stille! Frem med hænderne!
- I rørerjer ikke! - Skyd!
For helvede.
- Jeg er ramt. - Göran, det er mig. Kom så.
Den gik igennem vesten.
Hvad har du gang i? Tag hans våben og efterlad ham.
Vi kører.
- Det skal nok gå. - Den gik igennem vesten.
- For helvede. - Kom nu!
Vi er fremme ved tankstationen.
De svarer ikke, så her er ingen forbindelse.
- For fanden. - Kufferten er støjsenderen.
Trappen!
Politiet!
Hvad hvis han var med i det?
Hvad?
Hvad hvis han har narret os hele tiden?
Jeg slår det svin ihjel.
Det begyndte med ...
Du har sat mig i en skidt situation.
- Du ventede for længe med at slå til. - Det var min beslutning.
- Er du blind? - Jeg kan se alt, du kan se.
- Og? - Vi passer hver vores.
Og du har tillid til dem?
- Hvor længe bliver vi her? - Til alt falder til ro. To-tre dage.
Vi har tøj med til dig. Her er et fyldt køleskab. Kolde øl.
Flugtlastbilen er blevet fundet på havnen.
De er nok i Skærgården, enten nord- eller sydpå.
Kystvagten gav os et overslag.
Bruger vi alle deres både og deres og vores helikoptere, -
- vil det tage mere end to måneder at gennemsøge det hele.
Og det tager længere tid, hvis de bruger telte.
Det må være første gang, røvere efterlader flere milliarder.
De skal bare sættes fast. Jeg er ligeglad hvordan.
Og det er politidirektøren også. Få det til at ske.
Tak, fordi I kom.
Vi har seneste nyt om røveriet ...
Hvis vi ikke opklarer sagen, bliver vi halshugget på Stortorget.
Jeg mener det.
Har nogen af jer prøvet det her før?
At vi har en politiagent, vi ikke kan stole på?
- En meddeler. - Kald det, hvad du vil.
Nu er han der og er agent.
Eller har sin egen agenda.
Eller både-og.
Vi må fandeme løse det her.
Hvad er der?
- Hvad? - Hvad er der?
- Hvad er der med dig? - Hvad er der med dig?
Du burde stoppe, hvis du ikke har tillid til cheferne.
Det må man godt her. Det er ikke militæret.
Nej, det gørjeg ikke.
Men det burde nogen måske gøre.
Hør her.
Vi har fået en foreløbig melding fra retsteknikerne.
Syv af kuglerne i vagten kom fra en automatriffel kaliber 2,23.
En 556'er eller en AK5'er.
Tre af dem kom fra en ni-millimeter Walther.
- Walther? - Ja. Et tysk mærke.
Jeg ved godt, hvad det er.
Det var vel riffelgangen, der viste, det var en Walther.
Næsten alle i huset arbejder med det her, så nu gør vi sådan her.
Find ud af alt om røverne. Mødre, fædre, kærester, søskende.
Find en eller anden forbindelse til Skærgården.
Tidsmæssigt begynder vi tre år tilbage.
Finder I intet, går vi tilbage til år 1900, -
- og ellers må I i nationalarkivet. Grænsen går ved helleristningerne.
- Er det mine? - Ja.
- Vi fik jo kun en palle. - En aftale er en aftale.
20 millioner i brugte, små sedler.
- Hvordan går det med staklen? - Det kan høres. Han kommer sig.
Han har spurgt efter dig ... Stefan.
Hvordan skal jeg få alt det her med mig, når I sætter mig af?
Og hvordan får I jeres med?
Vi har en båd på en anden ø. En 24-meters Wally.
Vi kan sejle, hvorhen vi vil.
- Jeg går op til ham. - Alkohol og skudsår går skidt sammen.
Det fortynder blodet.
Trist.
Hvordan går det?
Morfinen hjælper.
Chefen er en god sygeplejer, men en dårlig løgner.
Sådan et skudsår her, det heler ikke af sig selv.
Jeg skal opereres.
Ellers så ...
Hvis du kommer på hospitalet, så bliver alting opdaget.
Så går klapjagten ind.
Hellere endnu en tur i fængsel -
- end at dø.
Ved du, hvad det værste er?
Det er min mor.
Hvad skal hun sige til naboerne? Til sine venner?
Min dreng røvede nationalbanken, men han var en rigtig flink dreng.
Din mor har ret.
Du er jo flink.
Lidt for flink.
- Vi må lige tage en snak, Stefan. - Ja? Om hvad?
Svensson. Vi må efterlade ham her. Han dør, hvis vi tager ham med.
Han kommer på hospitalet og så i fængsel. Sikkert i 20 år.
Sidder tiden af og kommer ud, og så venter pengene på ham.
Alt er fryd og gammen. Men hvad hvis han ikke holder kæft?
Det er lige meget. Der, hvor vi skal hen, er der ingen udleveringsaftale.
Hvis man har penge.
Nej, men jeg taler om mig, som bliver her i landet.
Svensson harjo aldrig sagt, hvem du er. Det varjo aftalen.
- Jeg tror ikke, han siger noget. - Det tror du ikke.
- Vi havde tænkt os at grille. - Og sende røgsignaler til panserne.
Der er tusind øer her. Og med 100 grillere per ø ...
Der er ingen, der tror, vi sidder og griller. Og så smutter vi i morgen.
Min mor var hobbypsykolog, og min far var en analytisk ADHD-fanatiker.
Sjovt. Og dig?
Overbeskyttende forældre, som sagt.
Jeg ville lave noget farligt. Det blev militæret.
Nu erjeg vel bare bitter, når jeg ser pensionschecken efter 28 års tjeneste.
Se her.
Det her var et dybt sår. Jeg kunne ikke bruge armen i tre måneder.
Ved I, hvad jeg fik i erstatning?
5.000 kroner.
5.000. Staten er en klam alfons.
Nå, I hygger jer. I har fået en ny ven?
Er du ved at lære røversprog for babyer?
Det var morsekode for idiot.
Ja, grin du bare. Du har meget at grine ad.
Du fik jo virkelig afvæbnet din kollega. Svensson griner helt vildt.
Det er en god ide ikke at have Elomaa som fjende.
Nå?
- Har vi noget andet end øl? - Tag den nu med ro.
Måske køberjeg en båd. Det føles, som om jeg har råd til det nu.
- Du kan købe en hel Ålandsfærge. - Perfekt. Masser af toldfri.
Det findes ikke længere. De svin brandbeskatter os.
Så kan jeg købe sådan en her.
Kystvagten, du har kaldt op på nødkanalen.
- Jeg skal have sådan en her. - Hold kæft, du skriger op.
- Hvad er der med dig? - Hvad laver du?
Udspionerer du mig?
- Du står altid og stirrer på mig. - Jeg holder bare øje med dig.
Jeg stoler ikke på dig, Stefan. Hvad har du i hænderne?
Ikke noget, men slap nu af, for fanden. Vi er i samme båd.
- Vis mig, hvad du har i hænderne. - Jeg har ikke noget.
Hvis du ikke stoler på mig, har vi et problem.
Så, nu spiller du ikke smart mere, vel?
Nu slipper jeg dig. Stå stille.
- Er du fuld? - Nej nej.
Hvor er Elomaa? Vi vil spille poker.
Han var nede ved badebroen. Jeg tror, han ville bade eller noget.
Jeg tænker på det med min andel. Jeg snupper et par millioner.
Og senere giver du mig resten af min andel.
- Hvis du stoler på os. - Det handler ikke om at stole på jer.
I ville ikke turde snyde mig.
- Har du en mindre taske til mig? - Hvad er der sket?
Ja. Hvilken størrelse?
Kan den her bruges?
Ja, jeg tager den senere.
Skal der ikke spilles poker?
Hør her. Nu stopper du.
Og glem dine paranoide tanker om, at han vil forråde os.
Han har ladet os tage hånd om sin andel.
- Hvad? - Er du med?
Vi tager af sted i morgen ved daggry.
Ståhlgren siger, kystvagten har modtaget et signal -
- på nødfrekvensen. Det lød som et slagsmål.
Det kom fra Nordlandsön, som ligger en time med båd fra Lundbytunnellen.
De andre er hjemme.
Skal vi lægge mere foran?
Skal vi lægge det under presenningen?
Elomaa? Jeg ved det ikke.
Godmorgen.
To millioner. Hvordan går det med Svensson? Og hvad med krigeren Elomaa?
Jeg har fattet det. Hans selvtillid er såret, men ellers er han okay.
- Hvad så? Er vi klar? - Jeg glemte mine nøgler.
- Hej, min ven. - Hej.
Vent.
- Hvad med mig? - Vi kan tage en tur rundt om øen.
Men det bedste ville være, hvis du gik en rask tur i skoven.
- Hvad skal jeg der? - Der er et fiskelager deromme.
Løjerogn og rejer. Du kan tage en bådtaxa derfra.
Du kan også tage med os til sydens sol og strande.
- Helikopter. - I dækning!
- Er det kystvagten eller politiet? - Betyder det noget?
De flyver vist bare videre. De leder selvfølgelig lidt.
Jeg tænkte på, hvornår den første helikopter ville vise sig.
Ved du, hvad der afslørede dig?
- Hvad? - Du ved, hvad jeg mener. Nøglerne.
Du havde dem i hånden for virkelig at vise, du havde dem.
Han er død, ikke?
Jeg havde selv gjort det samme, Seth.
Tag det roligt.
Jeg siger ikke noget.
Jeg sad inde hos Svensson i går aftes.
Han talte i vildelse, og han sagde dit navn flere gange.
Seth. Seth Rydell.
Bare rolig. Du kan stole på mig.
En helikopter til. Fandens. De flyver begge to lige imod os.
Pis.
Fandens.
Hvad laver du? Skal du spille Skærgårds-Rambo?
Jeg reddede dit liv i Sheberghan.
- Du bestemmer ikke, kælling. - Skyd på helikopteren!
Så holder de sig væk.
- For helvede! - Ned!
For helvede!
Hvad gør vi nu? Hvad fanden gør vi nu? Sig noget!
Tag det roligt!
Så er det nu.
Kom med mig!
- Det er bedre, vi deler os. - Synd. Vi ville være gode kampfæller.
Hvad fanden skal vi gøre?
- Det er politiet. - Hænderne op!
- Mor bliver sur nu. - Vil du gøre mig en tjeneste?
- Luk øjnene. - Mor bliver skide...
Nej!
Seth. Her.
- Modtaget, 98-01. Tak. - En død ovenpå.
Helikopteren så to personer med noget geværlignende derovre, -
- tre kilometer borte. Kom af sted.
Niklas! Tag imod forstærkning.
Puds, Vidar.
- Fortrød du? - Ja.
Det gjorde jeg.
- Har du et våben til mig også? - En AK eller en pistol?
En pistol.
Af sted.
Sikret!
For helvede. Sikret!
- Nej. - Patrik. De varjo fem.
Og nationalbank-chaufføren.
Man kan ikke se, hvem det er på videoen.
Vi ved ikke, om de alle sammen tog hertil.
- Men det får vi styr på. - Ja.
Hvor fanden har du været?
- Jeg mødte en pige på en bar. - Nå?
Kørte hun i lastbil eller i en vejarbejderbil?
- Du skal ringe til Natascha. - Nå?
Hun var ikke glad for, du bare stak af.
Hun snakkede om at flytte hen til sin mor i Skåne.
Og telefonen i din jakke har ringet helt vildt.
Hej.
ET UBESVARET OPKALD
- Troede du, jeg havde skiftet side? - Nej. Jeg stoler da på dig.
Men hør her. Vi fandt 240 millioner i båden.
Otte millioner hos den døde. Elomaa.
Ved du, hvor de sidste to millioner blev af?
Nej, desværre. Ingen anelse.
Men jeg er lige så sikker på, jeg ikke har dem, som du var på mig.
- Hvor er hoved-enheden? - 2,5 meter fra døren, sagde Sophie.
Chaufføren sagde, det var Elomaa, der skød hans makker.
Ja. Hvad har han ellers sagt?
Bare rolig. Han har ikke nævnt dig.
Og alle de andre er døde.
Svensson døde af skudsåret i maven. Lundström lod sig skyde.
Elomaa ...
... skød sig selv i hovedet i en fiskerhytte.
Det var trist.
Og nationalbanken vil ikke udbetale en dusør -
- uden navn og personnummer på modtageren.
Det er tydeligvis vigtigt rent skattemæssigt.
Selv om politiet gerne vil det, så kan nationalbanken ikke gøre noget.
Hvad skal jeg sige? Hurra for det svenske bureaukrati.
Beklager.
Flot, Matte. Endelig har du lært at slukke en alarm effektivt.
- Jeg troede, du brugte hightechgear. - Det harjeg brugt.
En støjsender, der gik lige gennem muren. Så du det ikke?
Men skulle det ikke se ud, som om indbruddet blev begået af en junkie?
Jo. Tag nogle flasker med, når du går. Måske har han raki.
Hvis vi finder det, vi leder efter, registrerer vi det så som hittegods?
Endnu en gang har traditionelt politiarbejde givet resultat.
Her var det politiets helikoptere, der gav de afgørende spor.
Se.
En gammel klassiker. Tænk, at han havde lagt dem i vaskemaskinen.
Men tro ikke, vi nu bare slapper af og læner os tilbage.
Kampen mod den grove, organiserede kriminalltet fortsætter.
Vent her.
Hvad laver du?
han har åbnet Perleporten
så at jeg kan komme ind
thi ved blodet har han frelst mig
og bevaret mig som sin
GØR DET RETTE
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2012